Suite d'exception dans l'espace singulier des combles, Laclinic Jenny Architectes SA, conception architecturale, construction